REALICE una PRUEBA DE SENSIBILIDAD DE LA PIEL, LEA y SIGA las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de usar.
Test de sensibilidad cutánea: Con un bastoncillo de algodón, aplicar una pequeña cantidad de producto (Color + Revelador) cerca del pliegue del brazo, en una superficie de 2 x 2 cm. Dejar actuar durante 55 minutos, luego enjuagar con agua y dejar secar. Compruebe el área de la prueba después de 48 horas. En caso de reacción en la piel, no utilice el producto y acuda inmediatamente al médico. La ausencia de reacciones no excluye que el producto pueda provocar una reacción alérgica durante la aplicación. Indicaciones de seguridad: No utilizar: - en pestañas o cejas, puede provocar ceguera. - en barbas, bigotes o para cualquier uso distinto de los expresamente indicados. - sobre cabello teñido con henna o coloración progresiva. - el mismo día de la decoloración, alisado o permanente del cabello. Evite el contacto con los ojos, puede causar ceguera. Si el producto entra en contacto con los ojos, enjuagar inmediata y abundantemente con agua. Retire cualquier lente de contacto antes de enjuagar. Use guantes protectores durante la aplicación, manipulación y enjuague. No lo use con objetos de metal. Siga las proporciones de mezcla indicadas. Usar con revelador LH. Usa la mezcla inmediatamente. No inhale ni trague. Use el producto en un área bien ventilada. En caso de reacciones tales como enrojecimiento, picor, escozor, ampollas o sensación de quemazón en el cuero cabelludo, enjuague inmediatamente con agua tibia y busque atención médica. En caso de dificultad para respirar, mareos o desmayos, hinchazón de la cara y/o de los ojos o una erupción que se extiende rápidamente, busque ayuda médica de inmediato. No exceda el tiempo de procesamiento indicado: revise el cabello y el cuero cabelludo regularmente con la ayuda de un reloj o temporizador. Lave inmediatamente cualquier gota de producto que pueda gotear sobre la piel o la ropa. Enjuague bien el cabello después de la aplicación. Cierra bien el frasco después de su uso. No guarde la mezcla en una botella sellada para uso futuro. Conservar el producto en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar o fuentes de calor. Deseche el embalaje de este producto según lo prescrito por la legislación local. Para información técnica comunicarse al + 61 7 2113 3788.
FR - AVERTISSEMENTS: EFFECTUER un TEST DE SENSIBILITÉ CUTANÉE, LISER et SUIVER les CONSIGNES DE SÉCURITÉ antes de la utilización.
Test de sensibilité cutanée: À l'aide d'un coton-tige, appliquez-en un petit quantité de produit (Colour + Developer) près du pli du bras, sobre una superficie de 2 x 2 cm. Laisser agir 55 minutos puis rincer à l'eau et laisser sécher. Vérifer la zone du test après 48 heures. En cas de réaction cutanée, ne pas utiliser le produit et consulter immédiatement un médecin. L'absence de réactions n'exclut pas que le produit puisse provoquer une réaction allergique lors de l'application. Consignes de sécurité: Ne pas utiliser: - sur les cils ou les sourcils, il peut provoquer la cécité. - sur la barbe, la mustache ou pour tout autre use que ceux qui ont été expressément indiqués. - sur cheveux colorés au henné ou coloración progresiva. - le jour même où les cheveux ont été décolorés, lissés ou permanentés. Eviter le contact avec les yeux, cela peut rendre aveugle. Si le produit entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau. Retirez toutes les lentilles de contact avant de rincer. Utiliser des gants de protection lors de l'application, de la manipulation et du rinçage. Ne pas utiliser avec des objets métalliques. Suiver les rapports de mélange indiqués. Utilice el revelador LH. Utiliser le mélange immédiatement. Ne pas inhalador ni avaler. Utiliser le produit dans un endroit bien aéré. En cas de réactions dice que rougeurs, démangeaisons, picotements, cloques ou sensaciones de brûlure sur le cuir chevelu, rincer immédiatement à l'eau tiède et consulter un médecin. En casos de dificultades respiratorias, desfases o desvanecimientos, desvanecimiento del rostro y/o des yux o de una erupción se propagan rápidamente, consulte inmediatamente a un médico. Ne dépassez pas le temps de pose indiqué: vérifiez régulièrement les cheveux et le cuir chevelu à l'aide d'une horloge ou d'un minuteur. Laver immédiatement les gotes de produit qui pourraient couler sur la peau ou les vêtements. Bien rincer les cheveux après aplicación. Bien refermer le acon après utilization. Ne conserver pas le mélange dans une bouteille scellée pour une utilization future. Stocker le produit dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière du soleil ou des source de chaleur. Jeter l'emballage de ce produit conformément à la législation locale. Para obtener información técnica, comuníquese con el + 61 7 2113 3788.
ES - ADVERTENCIAS: Realice una prueba de sensibilidad de la piel, lea y siga las instrucciones de seguridad antes de usar.
Prueba de sensibilidad de la piel: Usando un bastoncillo de algodón, aplicar una pequeña cantidad de producto (Colour + Developer) cerca del pliegue del brazo, en un área de 2 x 2 cm. Dejar actuar durante 55 minutos, luego enjuagar con agua y dejar secar. Compruebe el área de prueba después de 48 horas. En caso de reacción en la piel, no utilicar el producto y consultar a un médico inmediatamente. La ausencia de reacciones no excluye que el producto pueda provocar una reacción alérgica durante la aplicación. Información de seguridad: No utilicar: - en pestañas o cejas, puede causar ceguera. - en barba, bigote o para usos distintos a los expresamente indicados. - sobre cabello teñido con henna o coloración progresiva. - el mismo día de la decoloración, alisado o permanente del cabello. Evitar el contacto con los ojos, puede causar ceguera. Si el producto entra en contacto con los ojos, enjuagar inmediata y abundantemente con agua. Quitar cualquier lente de contacto antes de enjuagar. Usar guantes protectores durante la aplicación, manipulación y enjuague. No usar con objetos de metal. Seguir las proporciones de mezcla indicadas. Usar con LH Developer. Usar la mezcla inmediatamente. No inhalar o ingerir. Usar el producto en un área bien ventilada. En caso de reacciones como enrojecimiento, picor, sensación de quemazón, ampollas o sensación de quemazón en el cuero cabelludo, enjuaguar inmediatamente con agua tibia y consultar a un médico. Si experimenta dificultad para respirar, mareos o desmayos, hinchazón de la cara y/o los ojos, o un sarpullido que se propaga rápidamente, busque atención médica de inmediato. No exceder el tiempo de aplicación indicado: revisar cabello y cuero severo recurrente con la ayuda de un reloj o un temporizador. Enjuague inmediatamente cualquier gota de producto que pueda caer sobre su piel o ropa. Enjuagar bien el cabello después de la aplicación. Cerrar bien el frasco después de su uso. No almacene la mezcla en una botella sellada para uso futuro. Conservar el producto en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar o fuentes de calor. Desechar el embalaje de este producto según lo prescrito por las leyes locales. Para información técnica contactar + 61 7 2113 3788.
PT - ADVERTÊNCIAS: Realizar o teste de sensibilidade na pele, ler e seguir as information de segurança antes de usar.
Teste de sensibilidade na pele: Using um cotonete, apply uma pequena quantidade de produto (Colour + Developer) next à dobra do braço, numa area of 2 x 2 cm. Deixar atuar por 55 minutos, depois enxaguar com água e deixar secar. Verificar un área de prueba después de 48 horas. Em caso de reação cutânea, não usar o produto econsultar um médico inmediatamente. A ausência de reações não exclui que o produto possa cause uma reação alérgica durante a application. Información de seguridad: Não use: - nas pestanas ou sobrancelhas, pode causar cegueira. - em barbas, bigodes ou para usos diferentes dos expresamente indicados. - em cabelos tingidos com henna ou coloración progresiva. - no mesmo dia da descoloração, alisamento ou permanente. Evitar o contato com os olhos, pode causar cegueira. Se o produto entrar em contato com os olhos, lavar inmediatamente y abundantemente com água. Removedor como lentes de contacto antes de enxaguar. Use luvas de proteção durante a application, manuseio e enxaguamento. No usar con objetos de metal. Seguir según las proporciones de mistura indicadas. Usar con revelador LH. Usar una mistura inmediatamente. Não inalar ou ingerir. Usar o produto numa área bem ventilada. Em caso de reações como vermelhidão, coceira, sensação de queimação, bolhas ou sensação de queimação no couro cabeludo, lavar inmediatamente com água morna e consultar um médico. Em caso de dificuldade em respirar, tonturas ou desmaios, inchaço na face e/ou olhos, ou uma erupção cutânea que se espalha rapidamente, procurar assistência médica inmediatamente. Não ultrapasse o tempo de aplicação indicado: verificar periódicamente o cabelo eo couro cabeludo com a juda de um relógio ou de um temporizador. Enxaguar inmediatamente qualquer gota de producto que possa cair na pele ou roupas. Enxaguar bem o cabelo después de una aplicación. Fechar bem o frasco após o uso. Não armazenar a mistura num frasco sellado para uso futuro. Armazenar o produto em local fresco e seco, longe da luz solar ou fontes de calor. Descartar a embalagem deste produto conforme prescrito pelas leis locais. Para información técnica contactar + 61 7 2113 3788.
NL - WAARSCHUWINGEN: Voer een huidgevoeligheidstest uit, lee en volg de veiligheidsstructies voor gebruik.
Huidgevoeligheidstest: Breng met een wattenstaafje een kleine hoeveelheid van het product (Color + Developer) y en de buurt van de kromming van je arm over een gebied van 2 x 2 cm. Laat 55 minutesn intrekken, spoel af met water and laat drogen. Controleer het testgebied na 48 uur. Bij huidreacties het product niet gebruiken en onmiddellijk een arts raadplegen. De afwezigheid van reacties sluit niet uit dat het product bij gebruik allergische reacties kan veroorzaken. Veiligheidinstructies: Gebruik niet: - Op wimpers of wenkbrauwen, kan het blindheid veroorzaken. - op baarden, snorren of voor enig ander gebruik dan die welke uitdrukkelijk zijn aangegeven. - op haar geverfd met henna de kleuring progresivo. - op dezelfde dag is het haar gebleekt, gesteild of gepermanent. Vermijd contact met de ogen, dit kan blindheid veroorzaken. Als het product in contact komt met de ogen, spoel dan onmiddellijk en grondig met water. Verwijder eventuele contactlenzen voor het spoelen. Gebruik beschermende handchoenen tijdens het aanbrengen, hanteren en spoelen. Niet gebruiken conoció a metalen voorwerpen. Volg de aangegeven mengverhoudingen. Gebruik conoció a LH Developer. Gebruik het mengsel onmiddellijk. Niet inademen de puertaslikken. Gebruik het product in een goed geventileerde ruimte. En geval van reacties zoals roodheid, jeuk, branderig gevoel, blaarvorming of branderig gevoel op de hoofdhuid, onmiddellijk afspoelen met warm water en medisch advies inwinnen. In geval van ademhalingsmoeilijkheden, duizeligheid of flauwvallen, zwelling van het gezicht en/of de ogen of een zich snel uitbreidende huiduitslag, onmiddellijk medische hulp inroepen. Overschrijd de aangegeven ontwikkeltijd niet: Controleer haar en hoofdhuid regelmatig met een horloge of timer. Fue eventuele productdruppels die op de huid of kleding kunnen druppelen onmiddellijk uit. Spoel het haar goed uit na het aanbrengen. Sluit de fles na gebruik goed af. Bewaar het mengsel niet in een afgesloten fles voor toekomstig gebruik. Bewaar het product op een koele en droge plaats, uit de buurt van zonlicht of warmtebronnen. Gooi de verpakking van dit product weg in overeenstemming met de lokale wegeving. Neem voor technische informatie contact op met + 61 7 2113 3788.
HR - UPOZORENJA: Provedite test osjetljivosti kože, pročitajte i slijedite sigurnosna uputstva prije upotrebe.
Test osjetljivosti kože: Pomocu štapica za uši nanesite malu kolicinu proizvoda (boja+razvijac) blizu pregiba ruke, na površinu od 2 x 2 cm. Ostavite 55 minuta, zatim isperite vodom i ostavite da se osuši. Provjerite testirano podrucje nakon 48 sati. U slucaju kožne reakcije nemojte koristiti proizvod i odmah potražite savjet lijecnika. Odsutnost reakcije ne iskljucuje mogucnost izazivanja alergijske reakcije tijekom primjene. Sigurnosne upute: Nemojte koristiti: - na trepavicama ili obrvama, može uzrokovati sljepocu. - na bradi, brkovima ili za bilo koju drugu upotrebu osim one koja je izricito naznacena. - na kosi obojenoj kanom ili progresivnom bojom. - isti dan kada je kosa izbijeljena, ispravljena ili napravljena trajna. Izbjegavajte dodir s ocima, može uzrokovati sljepocu. Ako proizvod do_e u dodir s ocima, odmah ih temeljito isperite vodom. Uklonite kontaktne lece prije ispiranja. Koristite zaštitne rukavice tijekom nanošenja, rukovanja i ispiranja. Nemojte koristiti s metalnim predmetima. Slijedite navedene omjere miješanja. Koristite sa LH razvijacem boje. Mješavinu upotrijebite odmah. Nemojte udisati niti progutati. Koristita proizvod u dobro
prozracenom prostoru. U slucaju reakcija kao što su crvenilo, svrbež, peckanje, mjehurici ili peckanje na tjemenu, odmah isperite toplom vodom i potražite savjet lijecnika. U slucaju poteškoca s disanjem, vrtoglavice ili nesvjestice, oticanja lica i/ili ociju ili osipa koji se brzo širi, odmah potražite lijecnicku pomoc. Nemojte prekoraciti naznaceno vrijeme razvijanja: redovito provjeravajte kosu i vlasište, pazeci na vrijeme uz pomoc sata ili drugog pomagala. Odmah isperite sve kapljice proizvoda koje bi mogle dospjeti na kožu ili odjecu. Nakon nanošenja dobro isperita kosu. Nakon upotrebe bocicu dobro zatvoriti. Nemojte vec napravljenu mješavinu cuvati u zatvorenoj bocici nakon što ste završili s nanošenjem. Cuvajte proizvod na hladnom i suhom mjestu, daleko od sunceve svjetlosti ili izvora topline. Ambalažu ovog proizvoda odložite u za to predviene spremnike. Za tehnicke informacije kontaktirajte + 61 7 2113 3788.
PL - OSTRZEŻENIA: Wykonaj test na wrażliwość skóry, przeczytaj i przestrzegaj instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem.
Test wrażliwości skóry: Za pomoca wacika naniesc niewielka ilosc produktu (color + revelador) w poblizu załamania ramienia, na powierzchni 2 x 2 Pozostaw na 55 minut, a nastepnie spłucz woda i pozostaw do wyschniecia. Sprawdz obszar testowy po 48 godzinach. W przypadku wystapienia reakcji skórnych nie stosowac produktu i niezwłocznie skonsultowac sie z lekarzem. Brak reakcji nie wyklucza, ze produkt moze wywołac reakcje alergiczna podczas aplikacji. Instrukcje bezpieczenstwa: Nie uzywac: - na rzesach lub brwiach moze powodowac slepote. - na brode, wasy lub do celów innych niz wyraznie wskazane. - na włosy farbowane henna lub koloryzacja progresywna. - tego samego dnia włosy były rozjasniane, prostowane lub utrwalane. Unikaj kontaktu z oczami, moze to spowodowac slepote. W przypadku kontaktu produktu z oczami natychmiast przemyc duza iloscia wody. Usun soczewki kontaktowe przed płukaniem. Podczas aplikacji, obsługi i płukania nalezy uzywac rekawic ochronnych. Nie uzywac z metalowymi przedmiotami. Postepuj zgodnie ze wskazanymi proporcjami mieszania. Desarrollador Uzywaj z LH. Uzyj mieszankinatychmiast. Nie wdychac ani nie połykac. Uzywaj produktu w dobrze goingylowanym pomieszczeniu. W przypadku wystapienia reakcji takich jak zaczerwienienie, swedzenie, pieczenie, pecherze lub pieczenie na skórze głowy nalezy natychmiast spłukac ciepła woda i skonsultowac sie z lekarzem. W przypadku wystapienia trudnosci w oddychaniu, zawrotów głowy lub omdlenia, obrzeku twarzy i (lub) oczu lub szybko rozprzestrzeniajacej sie wysypki, nalezy natychmiast zwrócic sie o pomoc lekarska. Nie przekraczaj wskazanego czasu wywoływania: regularnie sprawdzaj włosy i skóre głowy zegarem lub minutnikiem. Natychmiast spłucz wszelkie krople produktu, które moga kapac na skóre lub ubranie. Po aplikacji dokładnie spłucz włosy. Po uzyciu szczelnie zamknac butelke. Nie przechowywac mieszaniny w zamknietej butelce do wykorzystania w przyszłosci. Przechowuj produkt w chłodnym i suchym miejscu, z dala od swiatła słonecznego lub zródeł ciepła. Zutylizuj opakowanie tego produktu zgodnie z lokalnymi przepisami. W celu uzyskania informacji technicznych prosimy o kontakt + 61 7 2113 3788.
SV - VARNINGAR: UTFÖR ett HUDKÄNSLIGHETSTEST, LÄS och FÖLJ SÄKERHETSANVISNINGARNA före användning.
Hudkänslighetstest: Använd en bomullstuss och applicera en liten mängd produkt (color + revelador) nära armvecket, på en yta av 2 cm i kvadrat. Låt verka i 55 minuter, skölj sedan med vatten och låt torka. Kontrollera området för testet efter 48 timmar. Vid hudreaktion, använd inte produkten och sök omedelbart läkare. Frånvaron av reaktioner utesluter inte att produkten kan orsaka en allergisk reaktion under appliceringen. Säkerhetsanvisningar: Använd inte: - på ögonfransar eller ögonbryn kan det orsaka blindhet. - på skägg, mustascher eller för annan användning än de som uttryckligen har angivits. - på hår som har färgats med henna eller progressiv färgning. - samma dag som håret har blekts, rätats eller permanentats. Undvik kontakt med ögonen, det kan orsaka blindhet. Om produkten kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart och noggrant med vatten. Ta bort eventuella kontaktlinser innan du sköljer. Använd skyddshandskar vid applicering, hantering och sköljning. Använd inte med metallföremål. Följ angivna blandningsförhållanden. Revelador Använd med LH. Använd blandningen omedelbart. Andas inte in eller svalja. Använd produkten i ett väl ventilerat utrymme. Vid reaktioner som rodnad, klåda, sveda, blåsor eller brännande känsla i hårbotten, skölj omedelbart med varmt vatten och sök läkare. Vid andningssvårigheter, yrsel eller svimning, svullnad av ansikte och/eller ögon eller snabbt spridande utslag, sök omedelbart läkare. Överskrid inte den angivna bearbetningstiden: kontrollera håret och hårbotten regelbundet med hjälp av en klocka eller timer. Tvätta omedelbart bort alla produktdroppar som kan sippra på hud eller kläder. Skölj håret väl efter applicering. Stäng _askan väl efter användning. Förvara inte blandningen i en förseglad _aska för framtida bruk. Förvara produkten på en sval och torr plats, borta från solljus eller värmekällor. Kassera förpackningen för denna produkt enligt föreskriven av lokal lagstiftning. Para información técnica contacte al + 61 7 2113 3788.
CS - VAROVÁNÍ: PROVEĎTE TEST CITLIVOSTI KŮŽE, PŘEČTĚTE SI a DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY před použitím.
Test citlivosti kůže: Pomocí vatového tamponu naneste malé množství prípravku (Color + Revelador) v blízkosti záhybu paže na plochu 2 cm ctverecních. Nechte pusobit 55 minutos, poté opláchnete vodou a nechte zaschnout. Zkontrolujte testovací oblast po 48 hodinách. V prípade kožní reakce prípravek nepoužívejte a ihned vyhledejte lékare. Absence reakcí nevylucuje, že prpravek muže behem aplikace vyvolat alergickou reakci. Bezpecnostní pokyny: Nepoužívat: - na rasách nebo obocí, muže zpusobit oslepnutí. - na vousy, knír nebo pro použití jiné, než je výslovne uvedeno. - na vlasy barvené hennou nebo progresivním barvením. - ve stejný den byly vlasy již odbarveny, narovnány nebo trvaly. Vyhnete se kontaktu s ocima, muže zpusobit oslepnutí. Pokud se produkt dostane do kontaktu s ocima, okamžite je vypláchnete velkým množstvím vody. Pred opláchnutím vyjmete kontaktní engreído. Pri aplikaci, manipulaci a oplachování používejte ochranné rukavice. Nepoužívejte s kovovými predmety. Dodržujte uvedený smešovací pomer. Desarrollador LH de Použijte. Smes ihned použijte. Nevdechujte ani nepožívejte. Výrobek používejte v dobre vetraném prostoru. V prípade reakcí, jako je zarudnutí, svedení, pocit pálení, puchýre nebo pocit pálení na pokožce hlavy, okamžite opláchnete teplou vodou a vyhledejte lékare. Pokud zaznamenáte potíže s dýcháním, závrate nebo mdloby, otok obliceje a/nebo ocí nebo rychle se šírící vyrážku, okamžite vyhledejte lékarskou pomoc. Neprekracujte uvedenou rychlost záverky: pravidelne si kontrolujte vlasy a pokožku hlavy pomocí hodin nebo casovace. Okamžite opláchnete všechny kapky produktu, které by mohly nakapat na kuži nebo oblecení. Po aplikaci vlasy dobre opláchnete. Po použití lahvicku pevne uzavrete. Neuchovávejte smes v uzavrené lahvicce pro budoucí použití. Výrobek skladujte na chladném a suchém míste, mimo slunecní zárení nebo zdroje tepla. Obal tohoto produktu zlikvidujte v souladu s místními zákony. Pro technické informace kontaktujte + 61 7 2113 3788.
ES - ADVERTENCIAS:
Tinte para el cabello. Solo para uso profesional. Los colorantes para el cabello pueden causar reacciones alérgicas graves. Lea y siga las instrucciones. Este producto no está diseñado para personas menores de 16 años. Los tatuajes temporales de "henna negra" pueden aumentar el riesgo de alergia. No te tiñas el cabello si: - tienes una erupción en la cara o el cuero cabelludo sensible, irritado y dañado, - alguna vez has experimentado alguna reacción después de teñirte el cabello, - has experimentado una reacción a un tatuaje temporal de “henna negra” en el pasado. Enjuague los ojos inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos. No lo use para teñir las pestañas. Use guantes adecuados. Enjuague bien el cabello después de la aplicación.
DE - ADVERTENCIA:
Haarfärbemittel. Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:- Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna' können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, - wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut emp_ndlich, gereizt oder verletzt ist, - wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben, - wenn eine temporäre Tätowierung mit „Schwarzem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Nicht zur Färbung von Wimpern verwenden. Geeignete
Handschuhetragen. Nach Anwendung Haare gut spülen.
ES - ADVERTENCIAS:
Tinte Capilar. Solo para uso profesional. Los colorantes del pelo pueden causar reacciones alérgicas graves. Lea y siga las instrucciones. Este producto no está destinado a ser utilizado en personas menores de 16 años. Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia. No utilice el tinte capilar:- si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado, - si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del pelo, si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”. Enjuagar inmediatamente los ojos si el producto entra en contacto con estos. No usar para teñir pestañas. Use los guantes apropiados. Enjuagar bien el pelo después de su aplicación.
FR - AVISO:
Teintura capilar. Reserva para profesionales. Les colorantes capilares peuvent provoquer des réactions allergiques sévères. Siga y siga las instrucciones. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sur les personnes de moins de seize ans. Los tatuajes temporales negros a base de henné pueden aumentar el riesgo de alergia. Ne vous colorez pas les cheveux si:- vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé, - vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux, - vous avez fait par le passé une reacción a un tatuaje temporal negro a base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Ne pas empleador pour la coloration des cils. Porter des gants appropriés. Bien rincer les cheveux après aplicación.
PT - PUBLICIDADES:
Coloración Capilar. Reservado aos pro_ssionais. Os corantes capilares pueden provocar graves reacciones alérgicas. Ler e seguir como instruções de utilização. Este producto no se destina a ser utilizado por menores de 16 años. Como tatuagens temporárias de “hena negra” pueden aumentar o riesgo de alergias. Não pintar o cabelo se:- tiver uma erupção cutânea na face ou apresentar o couro cabeludo sensível, irritado ou dani_cado, - já tiver tido alguma reação depois de paint o cabelo, - já tiver tido alguma reação a uma tatuagem temporária de “hena negra ". Enxaguar inmediatamente se o produto entrar em contacto con os olhos. Não utilizar na coloração de pestanas. Usar luvas adequadas. Enxaguar bem os cabelos após a aplicação.
Países Bajos - WAARSCHUWINGEN:
Haarkleurmiddel. Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleursto_en kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Volg de instrucciones. Este producto es niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages „zwarte henna” henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur uw haar niet als:- u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, - u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, -_ u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage conoció a „zwarte henna”. Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers. Geschikte handchoenen dragen. Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen.
PL - OSTRZEZENIA:
Farbowania Włosów. Tylko do uzytku profesjonalnego. Barwniki do włosów moga wywoływac silne reakcje alergiczne. Prosze przeczytac instrukcje i przestrzegac ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób ponizej 16 roku zycia. Tymczasowe tatuaze na bazie czarnej henny moga zwiekszyc ryzyko wystapienia alergii. Nie farbowac włosów, jesli:- na twarzy wystepuje wysypka lub skóra głowy jest wrazliwa, podrazniona i uszkodzona, - kiedykolwiek wystapiła reakcja na farbowanie włosów, - w przeszłosci wystapiła reakcja na tymczasowy tatuaz na bazie czarnej henny. W przypadku dostania sie preparatu do oczu natychmiast przepłukac je woda. Nie stosowac do barwienia rzes. Stosowac rekawice ochronne. Dobrze spłukac włosy po uzyciu.
HR - UPOZORENJA:
Boja za kosu. Samo za profesionalnu uporabu. Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije. Procitati i slijediti upute. Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mla_im od 16 godina. Privremene tetovaže od ‚crne kane' mogu povecati rizik od alergijske reakcije. Ne bojite kosu:- ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili ošteceno vlasište, - ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, - ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane'; U slucaju dodira s ocima, odmah isprati. Ne koristiti za bojenje trepavica. Koristiti zaštitne rukavice. Dobro isprati kosu nakon uporabe.
CS - VAROVÁNÍ:
Barvení vlasu. Jen proprofesionální použití. Barvy na vlasy mohou zpusobit težké alergické reakce. Prectete si instrukce a ridte se jimi. Tento výrobek není urcenk používání pro osobymladší 16 let. Docasné tetování cernou hennou muže zvýšit riziko alergie. Nebarvete si vlasy, pokud:- máte vyrážku na obliceji nebo citlivou, podráždenou a poškozenou pokožku hlavy, - jste již nekdy zaznamenali jakoukoli reakci po barvení vlasu, - jste v minulosti zaznamenali reakci na docasné tetování cernou hennou. Pri zasažení ocí okamžite vypláchnete vodou. Nepoužívejte k barvení ras. Používejte vhodné rukavice. Correos
použití vlasy dukladne opláchnete.
SK - UPOZORNENIE:
Farbenie vlasov. Len na profesionálne použitie. Farby na vlasy môžu vyvolat vážne alergické reakcie. Precítajte si pokyny a dodržiavajte ich. Tento výrobok nie je urcený pre osoby mladšie ako 16 rokov. Docasné tetovanie ciernou
henou môže zvýšit riziko alergie. Nefarbite si vlasy, ak:- máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy, - po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu, - v minulosti ste zaznamenali reakciu na docasné tetovanie cierno tu heno Nesmie príst do kontaktu s ocami. Pri kontakte s ocami ich ihned vypláchnite vodou. Nepoužívat na farbenie mihalníc. Používat vhodné rukavice. Po použití vlasy dôkladne opláchnut.
SL - OPOZORILA:
Barvanje las. Samo za poklicno uporabo. Barve za lase lahko povzrocijo resne
alergijske reakcije. Preberita en upoštevajte navodila. Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let. Zacasni tatu s crno kano lahko poveca tveganje za alergije. Ne barvajte si las, ce: - imate izpušcaj na obrazu ali obcutljivo, razdraženo in poškodovano lasišce, - ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo, - ste v preteklosti imeli reakcijo na zacasni tatu s crno kano. Ce >pride izdelek v stik z ocmi, jih takoj izperite. Ne uporabljajte za barvanje trepalnic. Uporabljajte ustrezne rokavice. Po uporabi lase dobro izprati.
SV - VARNINGAR:
Hårfärgningsblandning. Endast för yrkesmässig användning. Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier. Färga inte håret om:- du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, - du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, - du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare. Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem. Använd ej till färgning av ögonfransar. Använd skyddshandskar. Skölj håret väl efter användning.
EE. UU./CAN - PRECAUCIÓN:
Este producto contiene ingredientes que pueden causar irritación de la piel en ciertas personas y primero se debe realizar una prueba preliminar de acuerdo con las instrucciones adjuntas. Este producto no debe utilizarse para teñir las pestañas o las cejas. Hacerlo podría causar ceguera.
PRUEBA DEL PARCHE - La preparación puede causar una inflamación grave de la piel en algunas personas, y siempre se debe realizar una prueba preliminar para determinar si existe o no una sensibilidad especial; y para hacer la prueba, se debe limpiar una pequeña área de piel detrás de la oreja o en la superficie interna del antebrazo, usando agua y jabón o alcohol, y se debe aplicar una pequeña cantidad del tinte para el cabello, tal como está preparado para su uso. se aplica en la zona y se deja secar. Después de 24 horas, el área debe lavarse suavemente con agua y jabón. Si no se observa irritación o inflamación, generalmente se asume que no existe hipersensibilidad al tinte. Sin embargo, la prueba debe realizarse antes de cada aplicación. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar el tinte para el cabello para teñir las cejas o las pestañas, ya que puede provocar una inflamación grave del ojo o incluso la ceguera.
MISE EN GARDE: Ce produit contient des ingrédients qui peuvent causer de l'irritation cutanée chez ciertas personas; il faut donc d'abord effectuer une épreuve préliminaire selon lesdirectives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on pourrait provoquer la cécité.
PRUEBA DE PARCHE - La preparación es susceptible de causar una inflamación
cutanée grave chez ciertas personas. Il convient donc de toujours effectuer une épreuve préliminaire afin de mettre en évidence une sensibilité particulière, et pour effectuer l'épreuve, nettoyer avec de l'eau et du savon ou avec de l'alcool une petite partie de peau derrière l'oreille ou sur la face interna de l'avant-bras, puis appliquer sur cette partie de peau une petite quantité de la teinture pour les cheveux prête à l'emploi et laisser sécher. 24 horas más tarde, laver doucement à l'eau et au savon la partie de peau. Si ne semble y avoir ni irritación ni inflamación, il est généralement supposé qu'il n'existe pas d'hypersensibilité à la teinture. L'épreuve doit néanmoins être répétée lors de chaque application. La teinture pour les cheveux ne doit jamais servir à teindre les sourcils ni les cils, car en ce faisant, on pourrait provoquer une inflamación grave de l'oeil ou même la cécité.