ELIMINACIÓN DE COMPONENTES DE BOTELLAS Y BOMBAS ROCIADORAS
DE - ADVERTENCIA:
Haarfärbemittel. Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:- Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna' können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, - wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut emp_ndlich, gereizt oder verletzt ist, - wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben, - wenn eine temporäre Tätowierung mit „Schwarzem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Nicht zur Färbung von Wimpern verwenden. Geeignete
Handschuhetragen. Nach Anwendung Haare gut spülen.
ES - ADVERTENCIAS:
Tinte Capilar. Solo para uso profesional. Los colorantes del pelo pueden causar reacciones alérgicas graves. Lea y siga las instrucciones. Este producto no está destinado a ser utilizado en personas menores de 16 años. Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia. No utilice el tinte capilar:- si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado, - si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del pelo, si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”. Enjuagar inmediatamente los ojos si el producto entra en contacto con estos. No usar para teñir pestañas. Use los guantes apropiados. Enjuagar bien el pelo después de su aplicación.
FR - AVISO:
Teintura capilar. Reserva para profesionales. Les colorantes capilares peuvent provoquer des réactions allergiques sévères. Siga y siga las instrucciones. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sur les personnes de moins de seize ans. Los tatuajes temporales negros a base de henné pueden aumentar el riesgo de alergia. Ne vous colorez pas les cheveux si:- vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé, - vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux, - vous avez fait par le passé une reacción a un tatuaje temporal negro a base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Ne pas empleador pour la coloration des cils. Porter des gants appropriés. Bien rincer les cheveux après aplicación.
PT - PUBLICIDADES:
Coloración Capilar. Reservado aos pro_ssionais. Os corantes capilares pueden provocar graves reacciones alérgicas. Ler e seguir como instruções de utilização. Este producto no se destina a ser utilizado por menores de 16 años. Como tatuagens temporárias de “hena negra” pueden aumentar o riesgo de alergias. Não pintar o cabelo se:- tiver uma erupção cutânea na face ou apresentar o couro cabeludo sensível, irritado ou dani_cado, - já tiver tido alguma reação depois de paint o cabelo, - já tiver tido alguma reação a uma tatuagem temporária de “hena negra ". Enxaguar inmediatamente se o produto entrar em contacto con os olhos. Não utilizar na coloração de pestanas. Usar luvas adequadas. Enxaguar bem os cabelos após a aplicação.
Países Bajos - WAARSCHUWINGEN:
Haarkleurmiddel. Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleursto_en kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Volg de instrucciones. Este producto es niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages „zwarte henna” henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur uw haar niet als:- u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, - u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, -_ u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage conoció a „zwarte henna”. Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers. Geschikte handchoenen dragen. Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen.
PL - OSTRZEZENIA:
Farbowania Włosów. Tylko do uzytku profesjonalnego. Barwniki do włosów moga wywoływac silne reakcje alergiczne. Prosze przeczytac instrukcje i przestrzegac ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób ponizej 16 roku zycia. Tymczasowe tatuaze na bazie czarnej henny moga zwiekszyc ryzyko wystapienia alergii. Nie farbowac włosów, jesli:- na twarzy wystepuje wysypka lub skóra głowy jest wrazliwa, podrazniona i uszkodzona, - kiedykolwiek wystapiła reakcja na farbowanie włosów, - w przeszłosci wystapiła reakcja na tymczasowy tatuaz na bazie czarnej henny. W przypadku dostania sie preparatu do oczu natychmiast przepłukac je woda. Nie stosowac do barwienia rzes. Stosowac rekawice ochronne. Dobrze spłukac włosy po uzyciu.
HR - UPOZORENJA:
Boja za kosu. Samo za profesionalnu uporabu. Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije. Procitati i slijediti upute. Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mla_im od 16 godina. Privremene tetovaže od ‚crne kane' mogu povecati rizik od alergijske reakcije. Ne bojite kosu:- ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili ošteceno vlasište, - ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, - ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane'; U slucaju dodira s ocima, odmah isprati. Ne koristiti za bojenje trepavica. Koristiti zaštitne rukavice. Dobro isprati kosu nakon uporabe.
CS - VAROVÁNÍ:
Barvení vlasu. Jen proprofesionální použití. Barvy na vlasy mohou zpusobit težké alergické reakce. Prectete si instrukce a ridte se jimi. Tento výrobek není urcenk používání pro osobymladší 16 let. Docasné tetování cernou hennou muže zvýšit riziko alergie. Nebarvete si vlasy, pokud:- máte vyrážku na obliceji nebo citlivou, podráždenou a poškozenou pokožku hlavy, - jste již nekdy zaznamenali jakoukoli reakci po barvení vlasu, - jste v minulosti zaznamenali reakci na docasné tetování cernou hennou. Pri zasažení ocí okamžite vypláchnete vodou. Nepoužívejte k barvení ras. Používejte vhodné rukavice. Correos
použití vlasy dukladne opláchnete.
SK - UPOZORNENIE:
Farbenie vlasov. Len na profesionálne použitie. Farby na vlasy môžu vyvolat vážne alergické reakcie. Precítajte si pokyny a dodržiavajte ich. Tento výrobok nie je urcený pre osoby mladšie ako 16 rokov. Docasné tetovanie ciernou
henou môže zvýšit riziko alergie. Nefarbite si vlasy, ak:- máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy, - po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu, - v minulosti ste zaznamenali reakciu na docasné tetovanie cierno tu heno Nesmie príst do kontaktu s ocami. Pri kontakte s ocami ich ihned vypláchnite vodou. Nepoužívat na farbenie mihalníc. Používat vhodné rukavice. Po použití vlasy dôkladne opláchnut.
SL - OPOZORILA:
Barvanje las. Samo za poklicno uporabo. Barve za lase lahko povzrocijo resne
alergijske reakcije. Preberita en upoštevajte navodila. Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let. Zacasni tatu s crno kano lahko poveca tveganje za alergije. Ne barvajte si las, ce: - imate izpušcaj na obrazu ali obcutljivo, razdraženo in poškodovano lasišce, - ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo, - ste v preteklosti imeli reakcijo na zacasni tatu s crno kano. Ce >pride izdelek v stik z ocmi, jih takoj izperite. Ne uporabljajte za barvanje trepalnic. Uporabljajte ustrezne rokavice. Po uporabi lase dobro izprati.
SV - VARNINGAR:
Hårfärgningsblandning. Endast för yrkesmässig användning. Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier. Färga inte håret om:- du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, - du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, - du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare. Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem. Använd ej till färgning av ögonfransar. Använd skyddshandskar. Skölj håret väl efter användning.
EE. UU./CAN - PRECAUCIÓN:
Este producto contiene ingredientes que pueden causar irritación de la piel en ciertas personas y primero se debe realizar una prueba preliminar de acuerdo con las instrucciones adjuntas. Este producto no debe utilizarse para teñir las pestañas o las cejas. Hacerlo podría causar ceguera.
PRUEBA DEL PARCHE - La preparación puede causar una inflamación grave de la piel en algunas personas, y siempre se debe realizar una prueba preliminar para determinar si existe o no una sensibilidad especial; y para hacer la prueba, se debe limpiar una pequeña área de piel detrás de la oreja o en la superficie interna del antebrazo, usando agua y jabón o alcohol, y se debe aplicar una pequeña cantidad del tinte para el cabello, tal como está preparado para su uso. se aplica en la zona y se deja secar. Después de 24 horas, el área debe lavarse suavemente con agua y jabón. Si no se observa irritación o inflamación, generalmente se asume que no existe hipersensibilidad al tinte. Sin embargo, la prueba debe realizarse antes de cada aplicación. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar el tinte para el cabello para teñir las cejas o las pestañas, ya que puede provocar una inflamación grave del ojo o incluso la ceguera.
MISE EN GARDE: Ce produit contient des ingrédients qui peuvent causer de l'irritation cutanée chez ciertas personas; il faut donc d'abord effectuer une épreuve préliminaire selon lesdirectives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on pourrait provoquer la cécité.
PRUEBA DE PARCHE - La preparación es susceptible de causar una inflamación
cutanée grave chez ciertas personas. Il convient donc de toujours effectuer une épreuve préliminaire afin de mettre en évidence une sensibilité particulière, et pour effectuer l'épreuve, nettoyer avec de l'eau et du savon ou avec de l'alcool une petite partie de peau derrière l'oreille ou sur la face interna de l'avant-bras, puis appliquer sur cette partie de peau une petite quantité de la teinture pour les cheveux prête à l'emploi et laisser sécher. 24 horas más tarde, laver doucement à l'eau et au savon la partie de peau. Si ne semble y avoir ni irritación ni inflamación, il est généralement supposé qu'il n'existe pas d'hypersensibilité à la teinture. L'épreuve doit néanmoins être répétée lors de chaque application. La teinture pour les cheveux ne doit jamais servir à teindre les sourcils ni les cils, car en ce faisant, on pourrait provoquer une inflamación grave de l'oeil ou même la cécité.
DE - ADVERTENCIA:
Haarfärbemittel. Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:- Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna' können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, - wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut emp_ndlich, gereizt oder verletzt ist, - wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben, - wenn eine temporäre Tätowierung mit „Schwarzem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Nicht zur Färbung von Wimpern verwenden. Geeignete
Handschuhetragen. Nach Anwendung Haare gut spülen.
ES - ADVERTENCIAS:
Tinte Capilar. Solo para uso profesional. Los colorantes del pelo pueden causar reacciones alérgicas graves. Lea y siga las instrucciones. Este producto no está destinado a ser utilizado en personas menores de 16 años. Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia. No utilice el tinte capilar:- si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado, - si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del pelo, si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”. Enjuagar inmediatamente los ojos si el producto entra en contacto con estos. No usar para teñir pestañas. Use los guantes apropiados. Enjuagar bien el pelo después de su aplicación.
FR - AVISO:
Teintura capilar. Reserva para profesionales. Les colorantes capilares peuvent provoquer des réactions allergiques sévères. Siga y siga las instrucciones. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sur les personnes de moins de seize ans. Los tatuajes temporales negros a base de henné pueden aumentar el riesgo de alergia. Ne vous colorez pas les cheveux si:- vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé, - vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux, - vous avez fait par le passé une reacción a un tatuaje temporal negro a base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Ne pas empleador pour la coloration des cils. Porter des gants appropriés. Bien rincer les cheveux après aplicación.
PT - PUBLICIDADES:
Coloración Capilar. Reservado aos pro_ssionais. Os corantes capilares pueden provocar graves reacciones alérgicas. Ler e seguir como instruções de utilização. Este producto no se destina a ser utilizado por menores de 16 años. Como tatuagens temporárias de “hena negra” pueden aumentar o riesgo de alergias. Não pintar o cabelo se:- tiver uma erupção cutânea na face ou apresentar o couro cabeludo sensível, irritado ou dani_cado, - já tiver tido alguma reação depois de paint o cabelo, - já tiver tido alguma reação a uma tatuagem temporária de “hena negra ". Enxaguar inmediatamente se o produto entrar em contacto con os olhos. Não utilizar na coloração de pestanas. Usar luvas adequadas. Enxaguar bem os cabelos após a aplicação.
Países Bajos - WAARSCHUWINGEN:
Haarkleurmiddel. Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleursto_en kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Volg de instrucciones. Este producto es niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages „zwarte henna” henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur uw haar niet als:- u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, - u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, -_ u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage conoció a „zwarte henna”. Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers. Geschikte handchoenen dragen. Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen.
PL - OSTRZEZENIA:
Farbowania Włosów. Tylko do uzytku profesjonalnego. Barwniki do włosów moga wywoływac silne reakcje alergiczne. Prosze przeczytac instrukcje i przestrzegac ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób ponizej 16 roku zycia. Tymczasowe tatuaze na bazie czarnej henny moga zwiekszyc ryzyko wystapienia alergii. Nie farbowac włosów, jesli:- na twarzy wystepuje wysypka lub skóra głowy jest wrazliwa, podrazniona i uszkodzona, - kiedykolwiek wystapiła reakcja na farbowanie włosów, - w przeszłosci wystapiła reakcja na tymczasowy tatuaz na bazie czarnej henny. W przypadku dostania sie preparatu do oczu natychmiast przepłukac je woda. Nie stosowac do barwienia rzes. Stosowac rekawice ochronne. Dobrze spłukac włosy po uzyciu.
HR - UPOZORENJA:
Boja za kosu. Samo za profesionalnu uporabu. Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije. Procitati i slijediti upute. Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mla_im od 16 godina. Privremene tetovaže od ‚crne kane' mogu povecati rizik od alergijske reakcije. Ne bojite kosu:- ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili ošteceno vlasište, - ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, - ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane'; U slucaju dodira s ocima, odmah isprati. Ne koristiti za bojenje trepavica. Koristiti zaštitne rukavice. Dobro isprati kosu nakon uporabe.
CS - VAROVÁNÍ:
Barvení vlasu. Jen proprofesionální použití. Barvy na vlasy mohou zpusobit težké alergické reakce. Prectete si instrukce a ridte se jimi. Tento výrobek není urcenk používání pro osobymladší 16 let. Docasné tetování cernou hennou muže zvýšit riziko alergie. Nebarvete si vlasy, pokud:- máte vyrážku na obliceji nebo citlivou, podráždenou a poškozenou pokožku hlavy, - jste již nekdy zaznamenali jakoukoli reakci po barvení vlasu, - jste v minulosti zaznamenali reakci na docasné tetování cernou hennou. Pri zasažení ocí okamžite vypláchnete vodou. Nepoužívejte k barvení ras. Používejte vhodné rukavice. Correos
použití vlasy dukladne opláchnete.
SK - UPOZORNENIE:
Farbenie vlasov. Len na profesionálne použitie. Farby na vlasy môžu vyvolat vážne alergické reakcie. Precítajte si pokyny a dodržiavajte ich. Tento výrobok nie je urcený pre osoby mladšie ako 16 rokov. Docasné tetovanie ciernou
henou môže zvýšit riziko alergie. Nefarbite si vlasy, ak:- máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy, - po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu, - v minulosti ste zaznamenali reakciu na docasné tetovanie cierno tu heno Nesmie príst do kontaktu s ocami. Pri kontakte s ocami ich ihned vypláchnite vodou. Nepoužívat na farbenie mihalníc. Používat vhodné rukavice. Po použití vlasy dôkladne opláchnut.
SL - OPOZORILA:
Barvanje las. Samo za poklicno uporabo. Barve za lase lahko povzrocijo resne
alergijske reakcije. Preberita en upoštevajte navodila. Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let. Zacasni tatu s crno kano lahko poveca tveganje za alergije. Ne barvajte si las, ce: - imate izpušcaj na obrazu ali obcutljivo, razdraženo in poškodovano lasišce, - ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo, - ste v preteklosti imeli reakcijo na zacasni tatu s crno kano. Ce >pride izdelek v stik z ocmi, jih takoj izperite. Ne uporabljajte za barvanje trepalnic. Uporabljajte ustrezne rokavice. Po uporabi lase dobro izprati.
SV - VARNINGAR:
Hårfärgningsblandning. Endast för yrkesmässig användning. Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier. Färga inte håret om:- du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, - du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, - du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare. Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem. Använd ej till färgning av ögonfransar. Använd skyddshandskar. Skölj håret väl efter användning.
EE. UU./CAN - PRECAUCIÓN:
Este producto contiene ingredientes que pueden causar irritación de la piel en ciertas personas y primero se debe realizar una prueba preliminar de acuerdo con las instrucciones adjuntas. Este producto no debe utilizarse para teñir las pestañas o las cejas. Hacerlo podría causar ceguera.
PRUEBA DEL PARCHE - La preparación puede causar una inflamación grave de la piel en algunas personas, y siempre se debe realizar una prueba preliminar para determinar si existe o no una sensibilidad especial; y para hacer la prueba, se debe limpiar una pequeña área de piel detrás de la oreja o en la superficie interna del antebrazo, usando agua y jabón o alcohol, y se debe aplicar una pequeña cantidad del tinte para el cabello, tal como está preparado para su uso. se aplica en la zona y se deja secar. Después de 24 horas, el área debe lavarse suavemente con agua y jabón. Si no se observa irritación o inflamación, generalmente se asume que no existe hipersensibilidad al tinte. Sin embargo, la prueba debe realizarse antes de cada aplicación. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar el tinte para el cabello para teñir las cejas o las pestañas, ya que puede provocar una inflamación grave del ojo o incluso la ceguera.
MISE EN GARDE: Ce produit contient des ingrédients qui peuvent causer de l'irritation cutanée chez ciertas personas; il faut donc d'abord effectuer une épreuve préliminaire selon lesdirectives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on pourrait provoquer la cécité.
PRUEBA DE PARCHE - La preparación es susceptible de causar una inflamación
cutanée grave chez ciertas personas. Il convient donc de toujours effectuer une épreuve préliminaire afin de mettre en évidence une sensibilité particulière, et pour effectuer l'épreuve, nettoyer avec de l'eau et du savon ou avec de l'alcool une petite partie de peau derrière l'oreille ou sur la face interna de l'avant-bras, puis appliquer sur cette partie de peau une petite quantité de la teinture pour les cheveux prête à l'emploi et laisser sécher. 24 horas más tarde, laver doucement à l'eau et au savon la partie de peau. Si ne semble y avoir ni irritación ni inflamación, il est généralement supposé qu'il n'existe pas d'hypersensibilité à la teinture. L'épreuve doit néanmoins être répétée lors de chaque application. La teinture pour les cheveux ne doit jamais servir à teindre les sourcils ni les cils, car en ce faisant, on pourrait provoquer une inflamación grave de l'oeil ou même la cécité.
DE - ADVERTENCIA:
Haarfärbemittel. Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:- Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna' können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, - wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut emp_ndlich, gereizt oder verletzt ist, - wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben, - wenn eine temporäre Tätowierung mit „Schwarzem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Nicht zur Färbung von Wimpern verwenden. Geeignete
Handschuhetragen. Nach Anwendung Haare gut spülen.
ES - ADVERTENCIAS:
Tinte Capilar. Solo para uso profesional. Los colorantes del pelo pueden causar reacciones alérgicas graves. Lea y siga las instrucciones. Este producto no está destinado a ser utilizado en personas menores de 16 años. Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia. No utilice el tinte capilar:- si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado, - si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del pelo, si alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”. Enjuagar inmediatamente los ojos si el producto entra en contacto con estos. No usar para teñir pestañas. Use los guantes apropiados. Enjuagar bien el pelo después de su aplicación.
FR - AVISO:
Teintura capilar. Reserva para profesionales. Les colorantes capilares peuvent provoquer des réactions allergiques sévères. Siga y siga las instrucciones. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sur les personnes de moins de seize ans. Los tatuajes temporales negros a base de henné pueden aumentar el riesgo de alergia. Ne vous colorez pas les cheveux si:- vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé, - vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux, - vous avez fait par le passé une reacción a un tatuaje temporal negro a base de henné. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Ne pas empleador pour la coloration des cils. Porter des gants appropriés. Bien rincer les cheveux après aplicación.
PT - PUBLICIDADES:
Coloración Capilar. Reservado aos pro_ssionais. Os corantes capilares pueden provocar graves reacciones alérgicas. Ler e seguir como instruções de utilização. Este producto no se destina a ser utilizado por menores de 16 años. Como tatuagens temporárias de “hena negra” pueden aumentar o riesgo de alergias. Não pintar o cabelo se:- tiver uma erupção cutânea na face ou apresentar o couro cabeludo sensível, irritado ou dani_cado, - já tiver tido alguma reação depois de paint o cabelo, - já tiver tido alguma reação a uma tatuagem temporária de “hena negra ". Enxaguar inmediatamente se o produto entrar em contacto con os olhos. Não utilizar na coloração de pestanas. Usar luvas adequadas. Enxaguar bem os cabelos após a aplicação.
Países Bajos - WAARSCHUWINGEN:
Haarkleurmiddel. Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleursto_en kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Volg de instrucciones. Este producto es niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages „zwarte henna” henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur uw haar niet als:- u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, - u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, -_ u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage conoció a „zwarte henna”. Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers. Geschikte handchoenen dragen. Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen.
PL - OSTRZEZENIA:
Farbowania Włosów. Tylko do uzytku profesjonalnego. Barwniki do włosów moga wywoływac silne reakcje alergiczne. Prosze przeczytac instrukcje i przestrzegac ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób ponizej 16 roku zycia. Tymczasowe tatuaze na bazie czarnej henny moga zwiekszyc ryzyko wystapienia alergii. Nie farbowac włosów, jesli:- na twarzy wystepuje wysypka lub skóra głowy jest wrazliwa, podrazniona i uszkodzona, - kiedykolwiek wystapiła reakcja na farbowanie włosów, - w przeszłosci wystapiła reakcja na tymczasowy tatuaz na bazie czarnej henny. W przypadku dostania sie preparatu do oczu natychmiast przepłukac je woda. Nie stosowac do barwienia rzes. Stosowac rekawice ochronne. Dobrze spłukac włosy po uzyciu.
HR - UPOZORENJA:
Boja za kosu. Samo za profesionalnu uporabu. Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije. Procitati i slijediti upute. Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mla_im od 16 godina. Privremene tetovaže od ‚crne kane' mogu povecati rizik od alergijske reakcije. Ne bojite kosu:- ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili ošteceno vlasište, - ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, - ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane'; U slucaju dodira s ocima, odmah isprati. Ne koristiti za bojenje trepavica. Koristiti zaštitne rukavice. Dobro isprati kosu nakon uporabe.
CS - VAROVÁNÍ:
Barvení vlasu. Jen proprofesionální použití. Barvy na vlasy mohou zpusobit težké alergické reakce. Prectete si instrukce a ridte se jimi. Tento výrobek není urcenk používání pro osobymladší 16 let. Docasné tetování cernou hennou muže zvýšit riziko alergie. Nebarvete si vlasy, pokud:- máte vyrážku na obliceji nebo citlivou, podráždenou a poškozenou pokožku hlavy, - jste již nekdy zaznamenali jakoukoli reakci po barvení vlasu, - jste v minulosti zaznamenali reakci na docasné tetování cernou hennou. Pri zasažení ocí okamžite vypláchnete vodou. Nepoužívejte k barvení ras. Používejte vhodné rukavice. Correos
použití vlasy dukladne opláchnete.
SK - UPOZORNENIE:
Farbenie vlasov. Len na profesionálne použitie. Farby na vlasy môžu vyvolat vážne alergické reakcie. Precítajte si pokyny a dodržiavajte ich. Tento výrobok nie je urcený pre osoby mladšie ako 16 rokov. Docasné tetovanie ciernou
henou môže zvýšit riziko alergie. Nefarbite si vlasy, ak:- máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy, - po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu, - v minulosti ste zaznamenali reakciu na docasné tetovanie cierno tu heno Nesmie príst do kontaktu s ocami. Pri kontakte s ocami ich ihned vypláchnite vodou. Nepoužívat na farbenie mihalníc. Používat vhodné rukavice. Po použití vlasy dôkladne opláchnut.
SL - OPOZORILA:
Barvanje las. Samo za poklicno uporabo. Barve za lase lahko povzrocijo resne
alergijske reakcije. Preberita en upoštevajte navodila. Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let. Zacasni tatu s crno kano lahko poveca tveganje za alergije. Ne barvajte si las, ce: - imate izpušcaj na obrazu ali obcutljivo, razdraženo in poškodovano lasišce, - ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo, - ste v preteklosti imeli reakcijo na zacasni tatu s crno kano. Ce >pride izdelek v stik z ocmi, jih takoj izperite. Ne uporabljajte za barvanje trepalnic. Uporabljajte ustrezne rokavice. Po uporabi lase dobro izprati.
SV - VARNINGAR:
Hårfärgningsblandning. Endast för yrkesmässig användning. Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier. Färga inte håret om:- du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, - du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, - du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare. Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem. Använd ej till färgning av ögonfransar. Använd skyddshandskar. Skölj håret väl efter användning.
EE. UU./CAN - PRECAUCIÓN:
Este producto contiene ingredientes que pueden causar irritación de la piel en ciertas personas y primero se debe realizar una prueba preliminar de acuerdo con las instrucciones adjuntas. Este producto no debe utilizarse para teñir las pestañas o las cejas. Hacerlo podría causar ceguera.
PRUEBA DEL PARCHE - La preparación puede causar una inflamación grave de la piel en algunas personas, y siempre se debe realizar una prueba preliminar para determinar si existe o no una sensibilidad especial; y para hacer la prueba, se debe limpiar una pequeña área de piel detrás de la oreja o en la superficie interna del antebrazo, usando agua y jabón o alcohol, y se debe aplicar una pequeña cantidad del tinte para el cabello, tal como está preparado para su uso. se aplica en la zona y se deja secar. Después de 24 horas, el área debe lavarse suavemente con agua y jabón. Si no se observa irritación o inflamación, generalmente se asume que no existe hipersensibilidad al tinte. Sin embargo, la prueba debe realizarse antes de cada aplicación. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar el tinte para el cabello para teñir las cejas o las pestañas, ya que puede provocar una inflamación grave del ojo o incluso la ceguera.
MISE EN GARDE: Ce produit contient des ingrédients qui peuvent causer de l'irritation cutanée chez ciertas personas; il faut donc d'abord effectuer une épreuve préliminaire selon lesdirectives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on pourrait provoquer la cécité.
PRUEBA DE PARCHE - La preparación es susceptible de causar una inflamación
cutanée grave chez ciertas personas. Il convient donc de toujours effectuer une épreuve préliminaire afin de mettre en évidence une sensibilité particulière, et pour effectuer l'épreuve, nettoyer avec de l'eau et du savon ou avec de l'alcool une petite partie de peau derrière l'oreille ou sur la face interna de l'avant-bras, puis appliquer sur cette partie de peau une petite quantité de la teinture pour les cheveux prête à l'emploi et laisser sécher. 24 horas más tarde, laver doucement à l'eau et au savon la partie de peau. Si ne semble y avoir ni irritación ni inflamación, il est généralement supposé qu'il n'existe pas d'hypersensibilité à la teinture. L'épreuve doit néanmoins être répétée lors de chaque application. La teinture pour les cheveux ne doit jamais servir à teindre les sourcils ni les cils, car en ce faisant, on pourrait provoquer une inflamación grave de l'oeil ou même la cécité.