ELIMINACIÓ DE COMPONENTS D'Ampolla I BOMBAS DE SPRAY
DE - WARNHINWEISE:
Haarfärbemittel. Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:- Dieses Product is nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna' können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, - wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut emp_ndlich, gereizt oder verletzt ist, - wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine eine Tärben Ihrer Haare eine mitre "reaktion" e fest, temporisation Warzem Henna" bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Nicht zur Färbung von Wimpern verwenden. Geeignete
Handschuhe tragen. Nach Anwendung Haare gut spülen.
ES - ADVERTENCIAS:
Tinte Capilar. Solo per a ús professional. Los colorantes del pelo pueden causar reacciones alérgicas graves. Llegiu i siga les instruccions. Aquest producte no està destinat a utilitzar-se en persones menors de 16 anys. Els tatuajes temporals de “henna negra” poden augmentar el risc d'al·lèrgia. No utilice el tinte capilar:- si té una erupció cutánea en el rostre o té el cuir cabellut sensible, irritat o dañado, - si alguna vegada ha experimentat qualsevol tipus de reacció després de la coloració del pèl, si alguna vegada ha experimentat una reacció. a los tatuajes temporales de “henna negra”. Enjuagar immediatament els ulls si el producte entra en contacte amb aquests. No usar per teñir pestañas. Utilitzeu els guants apropiats. Enjuagar bé el pelo després de la seva aplicació.
FR - AVERTISSEMENTS:
Teintura capillaire. Reserva als professionals. Els colorants capil·lars poden provocar reaccions al·lèrgiques sèves. Lliure i seguir les instruccions. Ce producte n'est pas destinat a ser utilitzat a les persones de menys de seize ans. Els tatuatges temporals negres a la base de henné poden augmentar el risc d'al·lèrgia. No et colores pas els cabells si:- et presentes una erupció cutanée al rostre o si el teu cuir chevelu és sensible, irritat o abîmé, - has déjà fait una reacció després d'haver colorat els teus cabells, - has fait par le passé une reacció à un tatuatge temporaire noir a base de henné. Rincer immediatament els ulls si el producte entre en contacte amb els-ci. Ne pas employer pour la coloration des cils. Porter des gants adequats. Bien rincer els cabells després de l'aplicació.
PT - ADVERTÊNCIES:
Coloració Capilar. Reservat als professionals. Os corantes capilares podem provocar reações alèrgiques graves. Ler e seguir as instruções d'utilitzação. Aquest producte no es destina a ser utilitzat per menors de 16 anys. As tatuagens temporárias de “hena negra” podem augmentar o risco de alergias. Não pintar o cabelo se:- tiver uma erupção cutânea na face ou apresentar o couro cabeludo sensível, irritado ou dani_cado, - já tiver tido alguma reação depois de pintar o cabelo, - já tiver tido alguma reação a uma tatuagem temporária de “hena negra ". Enxaguar immediatament se o producte entrar em contacte com os olhos. No utilitzar na coloração de pestanas. Usar luvas adequats. Enxaguar bem os cabelos após a aplicação.
NL - WAARSCHUWINGEN:
Haarkleurmiddel. Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleursto_en kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Volg d'instruccions. Aquest producte és niet bestemd per gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages „zwarte henna” henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur uw haar niet als:- u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, - u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, -_ u in het verleden een reaction tijkeen tijkeen een heeft va conèixer "zwarte henna". Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers. Geschikte handschoenen dragen. Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen.
PL - OSTRZEZENIA:
Farbowania Włosów. Tylko do uzytku profesjonalnego. Barwniki do włosów moga wywoływac silne reakcje alergiczne. Prosze przeczytac instrukcje i przestrzegac ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób ponizej 16 roku zycia. Tymczasowe tatuaze na bazie czarnej henny moga zwiekszyc ryzyko wystapienia alergii. Nie farbowac włosów, jesli:- na twarzy wystepuje wysypka lub skóra głowy jest wrazliwa, podrazniona i uszkodzona, - kiedykolwiek wystapiła reakcja na farbowanie włosów, - w przeszniona i uszkodzona nałosów tzarnej henny. W przypadku dostania sie preparatu do oczu natychmiast przepłukac je woda. Nie stosowac do barwienia rzes. Stosowac rekawice ochronne. Dobrze spłukac włosy po uzyciu.
HR - UPOZORENJA:
Boja za kosu. Samo za professionalnu uporabu. Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije. Procitati i slijediti upute. Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mla_im od 16 godina. Privremene tetovaže od ‚crne kane' mogu povecati rizik od alergijske reakcije. Ne bojite kosu:- ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili ošteceno vlasište, - ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, - ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu kaned'‚; U slucaju dodira s ocima, odmah isprati. Ne koristiti za bojenje trepavica. Koristiti zaštitne rukavice. Dobro isprati kosu nakon uporabe.
CS - VAROVÁNÍ:
Barvení vlasu. Jen proprofessionální použití. Barvy na vlasy mohou zpusobit težké al·lèrgic reakce. Prectete si instrukce a ridte se jimi. Tento výrobek není urcenk používání pro osobymladší 16 let. Docasné tetování cernou hennou muže zvýšit riziko alergie. Nebarvete si vlasy, pokud:- máte vyrážku na obliceji nebo citlivou, podráždenou a poškozenou pokožku hlavy, - jste již nekdy zaznamenali jakoukoli reakci po barvení vlasu, - jste v minulosti zaznamenali reakci na docasné tetohennou vání. Pri zasažení ocí okamžite vypláchnete vodou. Nepoužívejte k barvení ras. Používejte vhodné rukavice. Po
použití vlasy dukladne opláchnete.
SK - UPOZORNENIE:
Farbenie Vlasov. Len na profesionalne použitie. Farby na vlasy môžu vyvolat vážne alergické reakcie. Precítajte si pokyny a dodržiavajte ich. Tento výrobok nie je urcený pre osoby mladšie ako 16 rokov. Docasné tetovanie ciernou
henou môže zvýšit riziko alergie. Nefarbite si vlasy, ak:- máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy, - po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu, - v minulosti ste zaznamenali reakciue na docasnéu vani. Nesmie príst do kontaktu s ocami. Pri contacte amb l'ocami ich ihned vypláchnite vodou. Nepoužívat na farbenie mihalníc. Používat vhodné rukavice. Po použití vlasy dôkladne opláchnut.
SL - OPOZORILA:
Barvanje las. Samo za poklicno uporabo. Barve za lase lahko povzrocijo resne
alergijske reakcije. Preberite in upoštevajte navodila. Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let. Zacasni tatu s crno kano lahko poveca tveganje za alergije. Ne barvajte si las, ce: - imate izpušcaj na obrazu ali obcutljivo, razdraženo in poškodovano lasišce, - ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo, - ste v preteklosti imeli reakcijo na zacasni tatu s crno kano. Ce >orgull izdelek v stik z ocmi, jih takoj izperite. Ne uporabljajte za barvanje trepalnic. Uporabljajte ustrezne rokavice. Po uporabi lase dobro izprati.
SV - VARNINGAR:
Hårfärgningsblandning. Endast för yrkesmässig användning. Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna can öka risken för allergier. Färga inte håret om:- du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, - du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, - du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare. Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem. Använd ej till färgning av ögonfransar. Använd skyddshandskar. Skölj håret väl efter användning.
EUA/CAN - ATENCIÓ:
Aquest producte conté ingredients que poden causar irritació de la pell en determinades persones i primer s'ha de fer una prova preliminar d'acord amb les instruccions que l'acompanyen. Aquest producte no s'ha d'utilitzar per tenyir les pestanyes o celles. Fer-ho pot provocar ceguesa.
TEST DE PATCH - La preparació pot provocar una inflamació greu de la pell en algunes persones, i sempre s'ha de fer una prova preliminar per determinar si existeix o no una sensibilitat especial; i per fer la prova, s'ha de netejar una petita àrea de pell darrere de l'orella o a la superfície interna de l'avantbraç, amb aigua i sabó o alcohol, i s'hauria de netejar una petita quantitat de tint per al cabell, tal com està preparat per al seu ús. s'aplica a la zona i es deixa assecar. Després de 24 hores, la zona s'ha de rentar suaument amb aigua i sabó. Si no hi ha irritació o inflamació evident, se sol suposar que no hi ha hipersensibilitat al colorant. Tanmateix, la prova s'ha de fer abans de cada aplicació. En cap cas s'ha d'utilitzar el tint de cabell per tenyir celles o pestanyes, ja que es pot produir una inflamació severa de l'ull o fins i tot ceguesa.
MISE EN GARDE: Ce producte contient des ingrédients que poden causar irritació cutània a certes persones; il faut donc d'abord effectuer une épreuve préliminaire selon les directives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on podria provocar la cècité.
PATCH TEST - La preparació és susceptible de causar una inflamació
cutanée grave entre algunes persones. El convient donc de toujours realitzar une épreuve préliminaire afin de mettre en évidence une sensibilité particulière, et pour fer l'épreuve, nettoyer amb de l'eau et du savon o amb de l'alcool una petite partie de peau darrere l'oreille o a la cara interna de l'avant-bras, després appliquer en aquesta part de pell una petita quantitat de la teinture per als cabells preparats a l'ocupació i deixar sécher. 24 heures plus tard, laver doucement à l'eau et au savon la partie de peau. S'il ne semble y avoir ni irritation ni inflammation, il s'ha suposat en general qu'il n'existe pas d'hypersensibilité à la teinture. L'épreu ha de ser repetit durant cada aplicació. La teinture per als cabells no doit mai servir à teindre les sourcils ni els cils, car en ce faisant, on podria provocar una inflamació grave de l'oeil o même la cécité.
DE - WARNHINWEISE:
Haarfärbemittel. Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:- Dieses Product is nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna' können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, - wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut emp_ndlich, gereizt oder verletzt ist, - wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine eine Tärben Ihrer Haare eine mitre "reaktion" e fest, temporisation Warzem Henna" bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Nicht zur Färbung von Wimpern verwenden. Geeignete
Handschuhe tragen. Nach Anwendung Haare gut spülen.
ES - ADVERTENCIAS:
Tinte Capilar. Solo per a ús professional. Los colorantes del pelo pueden causar reacciones alérgicas graves. Llegiu i siga les instruccions. Aquest producte no està destinat a utilitzar-se en persones menors de 16 anys. Els tatuajes temporals de “henna negra” poden augmentar el risc d'al·lèrgia. No utilice el tinte capilar:- si té una erupció cutánea en el rostre o té el cuir cabellut sensible, irritat o dañado, - si alguna vegada ha experimentat qualsevol tipus de reacció després de la coloració del pèl, si alguna vegada ha experimentat una reacció. a los tatuajes temporales de “henna negra”. Enjuagar immediatament els ulls si el producte entra en contacte amb aquests. No usar per teñir pestañas. Utilitzeu els guants apropiats. Enjuagar bé el pelo després de la seva aplicació.
FR - AVERTISSEMENTS:
Teintura capillaire. Reserva als professionals. Els colorants capil·lars poden provocar reaccions al·lèrgiques sèves. Lliure i seguir les instruccions. Ce producte n'est pas destinat a ser utilitzat a les persones de menys de seize ans. Els tatuatges temporals negres a la base de henné poden augmentar el risc d'al·lèrgia. No et colores pas els cabells si:- et presentes una erupció cutanée al rostre o si el teu cuir chevelu és sensible, irritat o abîmé, - has déjà fait una reacció després d'haver colorat els teus cabells, - has fait par le passé une reacció à un tatuatge temporaire noir a base de henné. Rincer immediatament els ulls si el producte entre en contacte amb els-ci. Ne pas employer pour la coloration des cils. Porter des gants adequats. Bien rincer els cabells després de l'aplicació.
PT - ADVERTÊNCIES:
Coloració Capilar. Reservat als professionals. Os corantes capilares podem provocar reações alèrgiques graves. Ler e seguir as instruções d'utilitzação. Aquest producte no es destina a ser utilitzat per menors de 16 anys. As tatuagens temporárias de “hena negra” podem augmentar o risco de alergias. Não pintar o cabelo se:- tiver uma erupção cutânea na face ou apresentar o couro cabeludo sensível, irritado ou dani_cado, - já tiver tido alguma reação depois de pintar o cabelo, - já tiver tido alguma reação a uma tatuagem temporária de “hena negra ". Enxaguar immediatament se o producte entrar em contacte com os olhos. No utilitzar na coloração de pestanas. Usar luvas adequats. Enxaguar bem os cabelos após a aplicação.
NL - WAARSCHUWINGEN:
Haarkleurmiddel. Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleursto_en kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Volg d'instruccions. Aquest producte és niet bestemd per gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages „zwarte henna” henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur uw haar niet als:- u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, - u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, -_ u in het verleden een reaction tijkeen tijkeen een heeft va conèixer "zwarte henna". Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers. Geschikte handschoenen dragen. Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen.
PL - OSTRZEZENIA:
Farbowania Włosów. Tylko do uzytku profesjonalnego. Barwniki do włosów moga wywoływac silne reakcje alergiczne. Prosze przeczytac instrukcje i przestrzegac ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób ponizej 16 roku zycia. Tymczasowe tatuaze na bazie czarnej henny moga zwiekszyc ryzyko wystapienia alergii. Nie farbowac włosów, jesli:- na twarzy wystepuje wysypka lub skóra głowy jest wrazliwa, podrazniona i uszkodzona, - kiedykolwiek wystapiła reakcja na farbowanie włosów, - w przeszniona i uszkodzona nałosów tzarnej henny. W przypadku dostania sie preparatu do oczu natychmiast przepłukac je woda. Nie stosowac do barwienia rzes. Stosowac rekawice ochronne. Dobrze spłukac włosy po uzyciu.
HR - UPOZORENJA:
Boja za kosu. Samo za professionalnu uporabu. Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije. Procitati i slijediti upute. Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mla_im od 16 godina. Privremene tetovaže od ‚crne kane' mogu povecati rizik od alergijske reakcije. Ne bojite kosu:- ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili ošteceno vlasište, - ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, - ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu kaned'‚; U slucaju dodira s ocima, odmah isprati. Ne koristiti za bojenje trepavica. Koristiti zaštitne rukavice. Dobro isprati kosu nakon uporabe.
CS - VAROVÁNÍ:
Barvení vlasu. Jen proprofessionální použití. Barvy na vlasy mohou zpusobit težké al·lèrgic reakce. Prectete si instrukce a ridte se jimi. Tento výrobek není urcenk používání pro osobymladší 16 let. Docasné tetování cernou hennou muže zvýšit riziko alergie. Nebarvete si vlasy, pokud:- máte vyrážku na obliceji nebo citlivou, podráždenou a poškozenou pokožku hlavy, - jste již nekdy zaznamenali jakoukoli reakci po barvení vlasu, - jste v minulosti zaznamenali reakci na docasné tetohennou vání. Pri zasažení ocí okamžite vypláchnete vodou. Nepoužívejte k barvení ras. Používejte vhodné rukavice. Po
použití vlasy dukladne opláchnete.
SK - UPOZORNENIE:
Farbenie Vlasov. Len na profesionalne použitie. Farby na vlasy môžu vyvolat vážne alergické reakcie. Precítajte si pokyny a dodržiavajte ich. Tento výrobok nie je urcený pre osoby mladšie ako 16 rokov. Docasné tetovanie ciernou
henou môže zvýšit riziko alergie. Nefarbite si vlasy, ak:- máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy, - po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu, - v minulosti ste zaznamenali reakciue na docasnéu vani. Nesmie príst do kontaktu s ocami. Pri contacte amb l'ocami ich ihned vypláchnite vodou. Nepoužívat na farbenie mihalníc. Používat vhodné rukavice. Po použití vlasy dôkladne opláchnut.
SL - OPOZORILA:
Barvanje las. Samo za poklicno uporabo. Barve za lase lahko povzrocijo resne
alergijske reakcije. Preberite in upoštevajte navodila. Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let. Zacasni tatu s crno kano lahko poveca tveganje za alergije. Ne barvajte si las, ce: - imate izpušcaj na obrazu ali obcutljivo, razdraženo in poškodovano lasišce, - ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo, - ste v preteklosti imeli reakcijo na zacasni tatu s crno kano. Ce >orgull izdelek v stik z ocmi, jih takoj izperite. Ne uporabljajte za barvanje trepalnic. Uporabljajte ustrezne rokavice. Po uporabi lase dobro izprati.
SV - VARNINGAR:
Hårfärgningsblandning. Endast för yrkesmässig användning. Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna can öka risken för allergier. Färga inte håret om:- du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, - du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, - du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare. Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem. Använd ej till färgning av ögonfransar. Använd skyddshandskar. Skölj håret väl efter användning.
EUA/CAN - ATENCIÓ:
Aquest producte conté ingredients que poden causar irritació de la pell en determinades persones i primer s'ha de fer una prova preliminar d'acord amb les instruccions que l'acompanyen. Aquest producte no s'ha d'utilitzar per tenyir les pestanyes o celles. Fer-ho pot provocar ceguesa.
TEST DE PATCH - La preparació pot provocar una inflamació greu de la pell en algunes persones, i sempre s'ha de fer una prova preliminar per determinar si existeix o no una sensibilitat especial; i per fer la prova, s'ha de netejar una petita àrea de pell darrere de l'orella o a la superfície interna de l'avantbraç, amb aigua i sabó o alcohol, i s'hauria de netejar una petita quantitat de tint per al cabell, tal com està preparat per al seu ús. s'aplica a la zona i es deixa assecar. Després de 24 hores, la zona s'ha de rentar suaument amb aigua i sabó. Si no hi ha irritació o inflamació evident, se sol suposar que no hi ha hipersensibilitat al colorant. Tanmateix, la prova s'ha de fer abans de cada aplicació. En cap cas s'ha d'utilitzar el tint de cabell per tenyir celles o pestanyes, ja que es pot produir una inflamació severa de l'ull o fins i tot ceguesa.
MISE EN GARDE: Ce producte contient des ingrédients que poden causar irritació cutània a certes persones; il faut donc d'abord effectuer une épreuve préliminaire selon les directives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on podria provocar la cècité.
PATCH TEST - La preparació és susceptible de causar una inflamació
cutanée grave entre algunes persones. El convient donc de toujours realitzar une épreuve préliminaire afin de mettre en évidence une sensibilité particulière, et pour fer l'épreuve, nettoyer amb de l'eau et du savon o amb de l'alcool una petite partie de peau darrere l'oreille o a la cara interna de l'avant-bras, després appliquer en aquesta part de pell una petita quantitat de la teinture per als cabells preparats a l'ocupació i deixar sécher. 24 heures plus tard, laver doucement à l'eau et au savon la partie de peau. S'il ne semble y avoir ni irritation ni inflammation, il s'ha suposat en general qu'il n'existe pas d'hypersensibilité à la teinture. L'épreu ha de ser repetit durant cada aplicació. La teinture per als cabells no doit mai servir à teindre les sourcils ni els cils, car en ce faisant, on podria provocar una inflamació grave de l'oeil o même la cécité.
DE - WARNHINWEISE:
Haarfärbemittel. Nur für gewerbliche Verwendung. Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:- Dieses Product is nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna' können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihr Haar nicht, - wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut emp_ndlich, gereizt oder verletzt ist, - wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine eine Tärben Ihrer Haare eine mitre "reaktion" e fest, temporisation Warzem Henna" bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Nicht zur Färbung von Wimpern verwenden. Geeignete
Handschuhe tragen. Nach Anwendung Haare gut spülen.
ES - ADVERTENCIAS:
Tinte Capilar. Solo per a ús professional. Los colorantes del pelo pueden causar reacciones alérgicas graves. Llegiu i siga les instruccions. Aquest producte no està destinat a utilitzar-se en persones menors de 16 anys. Els tatuajes temporals de “henna negra” poden augmentar el risc d'al·lèrgia. No utilice el tinte capilar:- si té una erupció cutánea en el rostre o té el cuir cabellut sensible, irritat o dañado, - si alguna vegada ha experimentat qualsevol tipus de reacció després de la coloració del pèl, si alguna vegada ha experimentat una reacció. a los tatuajes temporales de “henna negra”. Enjuagar immediatament els ulls si el producte entra en contacte amb aquests. No usar per teñir pestañas. Utilitzeu els guants apropiats. Enjuagar bé el pelo després de la seva aplicació.
FR - AVERTISSEMENTS:
Teintura capillaire. Reserva als professionals. Els colorants capil·lars poden provocar reaccions al·lèrgiques sèves. Lliure i seguir les instruccions. Ce producte n'est pas destinat a ser utilitzat a les persones de menys de seize ans. Els tatuatges temporals negres a la base de henné poden augmentar el risc d'al·lèrgia. No et colores pas els cabells si:- et presentes una erupció cutanée al rostre o si el teu cuir chevelu és sensible, irritat o abîmé, - has déjà fait una reacció després d'haver colorat els teus cabells, - has fait par le passé une reacció à un tatuatge temporaire noir a base de henné. Rincer immediatament els ulls si el producte entre en contacte amb els-ci. Ne pas employer pour la coloration des cils. Porter des gants adequats. Bien rincer els cabells després de l'aplicació.
PT - ADVERTÊNCIES:
Coloració Capilar. Reservat als professionals. Os corantes capilares podem provocar reações alèrgiques graves. Ler e seguir as instruções d'utilitzação. Aquest producte no es destina a ser utilitzat per menors de 16 anys. As tatuagens temporárias de “hena negra” podem augmentar o risco de alergias. Não pintar o cabelo se:- tiver uma erupção cutânea na face ou apresentar o couro cabeludo sensível, irritado ou dani_cado, - já tiver tido alguma reação depois de pintar o cabelo, - já tiver tido alguma reação a uma tatuagem temporária de “hena negra ". Enxaguar immediatament se o producte entrar em contacte com os olhos. No utilitzar na coloração de pestanas. Usar luvas adequats. Enxaguar bem os cabelos após a aplicação.
NL - WAARSCHUWINGEN:
Haarkleurmiddel. Alleen voor professioneel gebruik. Haarkleursto_en kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Volg d'instruccions. Aquest producte és niet bestemd per gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages „zwarte henna” henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur uw haar niet als:- u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, - u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, -_ u in het verleden een reaction tijkeen tijkeen een heeft va conèixer "zwarte henna". Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers. Geschikte handschoenen dragen. Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen.
PL - OSTRZEZENIA:
Farbowania Włosów. Tylko do uzytku profesjonalnego. Barwniki do włosów moga wywoływac silne reakcje alergiczne. Prosze przeczytac instrukcje i przestrzegac ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób ponizej 16 roku zycia. Tymczasowe tatuaze na bazie czarnej henny moga zwiekszyc ryzyko wystapienia alergii. Nie farbowac włosów, jesli:- na twarzy wystepuje wysypka lub skóra głowy jest wrazliwa, podrazniona i uszkodzona, - kiedykolwiek wystapiła reakcja na farbowanie włosów, - w przeszniona i uszkodzona nałosów tzarnej henny. W przypadku dostania sie preparatu do oczu natychmiast przepłukac je woda. Nie stosowac do barwienia rzes. Stosowac rekawice ochronne. Dobrze spłukac włosy po uzyciu.
HR - UPOZORENJA:
Boja za kosu. Samo za professionalnu uporabu. Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije. Procitati i slijediti upute. Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mla_im od 16 godina. Privremene tetovaže od ‚crne kane' mogu povecati rizik od alergijske reakcije. Ne bojite kosu:- ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili ošteceno vlasište, - ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, - ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu kaned'‚; U slucaju dodira s ocima, odmah isprati. Ne koristiti za bojenje trepavica. Koristiti zaštitne rukavice. Dobro isprati kosu nakon uporabe.
CS - VAROVÁNÍ:
Barvení vlasu. Jen proprofessionální použití. Barvy na vlasy mohou zpusobit težké al·lèrgic reakce. Prectete si instrukce a ridte se jimi. Tento výrobek není urcenk používání pro osobymladší 16 let. Docasné tetování cernou hennou muže zvýšit riziko alergie. Nebarvete si vlasy, pokud:- máte vyrážku na obliceji nebo citlivou, podráždenou a poškozenou pokožku hlavy, - jste již nekdy zaznamenali jakoukoli reakci po barvení vlasu, - jste v minulosti zaznamenali reakci na docasné tetohennou vání. Pri zasažení ocí okamžite vypláchnete vodou. Nepoužívejte k barvení ras. Používejte vhodné rukavice. Po
použití vlasy dukladne opláchnete.
SK - UPOZORNENIE:
Farbenie Vlasov. Len na profesionalne použitie. Farby na vlasy môžu vyvolat vážne alergické reakcie. Precítajte si pokyny a dodržiavajte ich. Tento výrobok nie je urcený pre osoby mladšie ako 16 rokov. Docasné tetovanie ciernou
henou môže zvýšit riziko alergie. Nefarbite si vlasy, ak:- máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy, - po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu, - v minulosti ste zaznamenali reakciue na docasnéu vani. Nesmie príst do kontaktu s ocami. Pri contacte amb l'ocami ich ihned vypláchnite vodou. Nepoužívat na farbenie mihalníc. Používat vhodné rukavice. Po použití vlasy dôkladne opláchnut.
SL - OPOZORILA:
Barvanje las. Samo za poklicno uporabo. Barve za lase lahko povzrocijo resne
alergijske reakcije. Preberite in upoštevajte navodila. Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let. Zacasni tatu s crno kano lahko poveca tveganje za alergije. Ne barvajte si las, ce: - imate izpušcaj na obrazu ali obcutljivo, razdraženo in poškodovano lasišce, - ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo, - ste v preteklosti imeli reakcijo na zacasni tatu s crno kano. Ce >orgull izdelek v stik z ocmi, jih takoj izperite. Ne uporabljajte za barvanje trepalnic. Uporabljajte ustrezne rokavice. Po uporabi lase dobro izprati.
SV - VARNINGAR:
Hårfärgningsblandning. Endast för yrkesmässig användning. Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna can öka risken för allergier. Färga inte håret om:- du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, - du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, - du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare. Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem. Använd ej till färgning av ögonfransar. Använd skyddshandskar. Skölj håret väl efter användning.
EUA/CAN - ATENCIÓ:
Aquest producte conté ingredients que poden causar irritació de la pell en determinades persones i primer s'ha de fer una prova preliminar d'acord amb les instruccions que l'acompanyen. Aquest producte no s'ha d'utilitzar per tenyir les pestanyes o celles. Fer-ho pot provocar ceguesa.
TEST DE PATCH - La preparació pot provocar una inflamació greu de la pell en algunes persones, i sempre s'ha de fer una prova preliminar per determinar si existeix o no una sensibilitat especial; i per fer la prova, s'ha de netejar una petita àrea de pell darrere de l'orella o a la superfície interna de l'avantbraç, amb aigua i sabó o alcohol, i s'hauria de netejar una petita quantitat de tint per al cabell, tal com està preparat per al seu ús. s'aplica a la zona i es deixa assecar. Després de 24 hores, la zona s'ha de rentar suaument amb aigua i sabó. Si no hi ha irritació o inflamació evident, se sol suposar que no hi ha hipersensibilitat al colorant. Tanmateix, la prova s'ha de fer abans de cada aplicació. En cap cas s'ha d'utilitzar el tint de cabell per tenyir celles o pestanyes, ja que es pot produir una inflamació severa de l'ull o fins i tot ceguesa.
MISE EN GARDE: Ce producte contient des ingrédients que poden causar irritació cutània a certes persones; il faut donc d'abord effectuer une épreuve préliminaire selon les directives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on podria provocar la cècité.
PATCH TEST - La preparació és susceptible de causar una inflamació
cutanée grave entre algunes persones. El convient donc de toujours realitzar une épreuve préliminaire afin de mettre en évidence une sensibilité particulière, et pour fer l'épreuve, nettoyer amb de l'eau et du savon o amb de l'alcool una petite partie de peau darrere l'oreille o a la cara interna de l'avant-bras, després appliquer en aquesta part de pell una petita quantitat de la teinture per als cabells preparats a l'ocupació i deixar sécher. 24 heures plus tard, laver doucement à l'eau et au savon la partie de peau. S'il ne semble y avoir ni irritation ni inflammation, il s'ha suposat en general qu'il n'existe pas d'hypersensibilité à la teinture. L'épreu ha de ser repetit durant cada aplicació. La teinture per als cabells no doit mai servir à teindre les sourcils ni els cils, car en ce faisant, on podria provocar una inflamació grave de l'oeil o même la cécité.